Troubles de l’humeur d’ailleurs : Penser trop …

Au Zimbabwe, « penser trop » se dit « Kufungisia ».

Le « Kufungisia » est un état d’anxiété et de dépression. Plus que cela, il s’agit d’un véritable état de détresse qui selon la population locale (les Shonas), survient quand la personne réfléchit trop, dans un contexte de « difficultés économiques ou conjugales ».

« Il semble que j’ai un « Kufungisia » , mais je préfère ne pas y penser. »

Au delà du côté folklorique que cela peu avoir en l’évoquant avec légèreté, on parle ici d’un trouble qui fait partie du DSM-5 .

Source :  Troubles psychiatriques et différences culturelles – Medscape – 19 déc 2014.

Troubles de l’humeur d’ailleurs : Amok et Berserk

En Scandinavie et Asie du Sud-est, il y a un mot pour décrire état de trouble psychiatrique qui se manifeste par une fureur soudaine. Comprise comme principalement une décompensation , il s’agit d’un accès de rage. Aussi cette dernière est violente et chaotique. Elle est une sorte d’explosion de colère non-prémédité. Puis elle s’éteint généralement dans une amnésie et un épuisement.

En Malaisie, on appel ceci « Amok » (signifie « rage incontrôlable »). Un autre mot est utilisé en Scandinavie: le « Berserk ». C’est un mot plus évocateur dans nos cultures avec le « Berserker » qui a fait la réputation des Vikings.